Few signals get as much airtime—and are as misunderstood—as the yield curve inversion.